-
1 театр
teatro м.* * *м.драматический теа́тр — teatro drammatico / di prosa
оперный теа́тр — teatro lirico
детский теа́тр — teatro per i ragazzi
эстрадный теа́тр — (teatro di) varieta m
пойти в теа́тр — andare a teatro
••теа́тр военных действий — teatro delle operazioni di guerra
анатомический теа́тр уст. — teatro anatomico
как в теа́тре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata
* * *ngener. scena, teatro -
2 оперный
dell'opera, operistico, lirico* * *dell'opera; del teatro liricoо́перный театр — teatro lirico; ( teatro dell') opera f
* * *adjgener. lirico, operistico -
3 опера
1) ( произведение) opera ж. lirica••2) ( театр) teatro м. lirico, teatro м. dell'opera* * *ж.1) муз. opera ( lirica)комическая о́пера — opera buffa
2) театр. opera, teatro liricoсолист о́перы — solista dell'opera
••из другой (не из той) о́перы разг. шутл. — c'entra come il cavolo a merenda
* * *ngener. opera, opera lirica -
4 театр
[teátr] m.1.2.◆театр особого режима — (in URSS) teatro con palco ( sorvegliato) riservato alla nomenklatura
-
5 оперный
-
6 оперный театр
adjgener. teatro dell'opera, teatro lirico -
7 опера
-
8 оперный
о́перныйopera;\оперный театр opera teatro, operejo.* * *прил.1) de ópera, operísticoо́перное иску́сство — operística f, genero operístico
о́перный певе́ц — operista m
о́перный теа́тр — ópera f
2) перен. teatral; bombástico ( напыщенный)* * *прил.1) de ópera, operísticoо́перное иску́сство — operística f, genero operístico
о́перный певе́ц — operista m
о́перный теа́тр — ópera f
2) перен. teatral; bombástico ( напыщенный)* * *adj1) gener. de ópera, lìrico (о театре), operìstico2) liter. bombástico (напыщенный), teatral
См. также в других словарях:
Teatro Lirico (Milan) — The Teatro Lirico (known until 1894 as the Teatro alla Canobbiana) is a theatre in Milan, Italy. In the 19th and early 20th centuries it was particularly notable for opera performances, including the world premieres of Donizetti s L elisir d… … Wikipedia
Teatro Lírico de Barcelona — El Teatro Lírico de Barcelona, llamado Teatro Lírico Sala Beethoven, situado en la actual esquina de la calle Mallorca con Pau Claris, y con entrada por la calle Mallorca,limitando con el Paseo de Gracia. Se especializó en la música y el teatro… … Wikipedia Español
Teatro Lirico Giuseppe Verdi — The Teatro Lirico Giuseppe Verdi is an opera house located in Trieste, Italy and named after the composer Giuseppe Verdi. Privately constructed, it was inaugurated as the Teatro Nuovo to replace the smaller 800 seat Cesareo Regio Teatro di San… … Wikipedia
teatro lirico — ит. [тэа/тро ли/рико] муз. театр см. также teatro … Словарь иностранных музыкальных терминов
Al Teatro Lirico — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pietro Cavaro, 73, 09131 Кальяри, Ита … Каталог отелей
Teatro Principal (Barcelona) — Teatro Principal Fachada del Teatre Principal Tipo Ópera y teatro Ubicación Barcelona … Wikipedia Español
Teatro Verdi (Trieste) — Teatro Verdi Type Théâtre à l italienne Lieu Trieste … Wikipédia en Français
lírico — adj. 1. Da lira. 2. Que se pode cantar ao som de instrumento. 3. Diz se da poesia maviosa que revela paixão. • s. m. 4. Poeta lírico. 5. teatro lírico: teatro de ópera … Dicionário da Língua Portuguesa
Teatro del Libertador General San Martín — Teatro del Libertador San Martín … Wikipedia Español
Teatro Real — Teatro Real, Westfassade Das Teatro Real (span.: „Königliches Theater“) ist ein Opernhaus in Madrid. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Teatro alla Scala di Milano — Teatro alla Scala, 2006. Das Teatro alla Scala in Mailand, auch kurz Die Scala, ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt. Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt wurde. Der Platz hat seinen… … Deutsch Wikipedia